Smart-city ? Google city ?

Nous sommes ravis de modérer la table-ronde « Quels modèles de smart-city pour quels futurs urbains ?« , organisée par la Fabrique de la Cité à Toronto mercredi 25 septembre prochain. Elle accueillera : Kristina Verner, vice-présidente (innovation, durabilité et prospérité), Waterfront Toronto, et Mark Romoff, président du jury, Smart Cities Challenge Canada, et président du Conseil…

La fin des GAFA, Alibaba et l’Amazonie

« Au fur et à mesure que l’Amazonie grandit » : c’est ainsi que Google Translate traduit la phrase « as Amazon grows ». Amusante image ! Si cela montre que les traductions de cet outil ne sont peut-être pas encore parfaites, elles sont néanmoins bien utiles, comme l’illustrent les textes ci-dessous traduits de The Economist. Alors que, fait historique,…