A lire dans Le Monde de ce jour le dossier consacré aux “colères planétaires”. Notamment, à propos du Liban : Le ministre des télécommunications libanais, Mohamed Choucair, restera dans l’histoire du pays du Cèdre, l’homme par qui la « révolte d’octobre 2019 » est advenue. Son projet de prélever une taxe de 6 dollars mensuels (environ 5,40 euros) sur les appels passés via WhatsApp est l’étincelle qui a fait exploser la colère populaire. Comme un barrage qui craquerait sous la… > Lire la suite
« Au fur et à mesure que l’Amazonie grandit » : c’est ainsi que Google Translate traduit la phrase « as Amazon grows ». Amusante image ! Si cela montre que les traductions de cet outil ne sont peut-être pas encore parfaites, elles sont néanmoins bien utiles, comme l’illustrent les textes ci-dessous traduits de The Economist. Alors que, fait historique, Apple a franchi le 2 août dernier le seuil de 1000 milliards de dollars de capitalisation boursière, plusieurs articles récents sont venus éclairer les évolutions… > Lire la suite
